著　書

著作一覧

発表年	年齢	著書名	日本での出版		訳　　者
1939	42	ハイラム氏の大冒険	ハヤカワ文庫	1976/ 4	高松　二郎
1941	44	スノーグース　　（白雁物語）	*2収録	1978/ 6	矢川　澄子
			王国社 * 1	1988/ 9	矢川　澄子
			偕成社文庫	1990/12	古沢安二郎
			新潮文庫 * 1	1997/ 1	矢川　澄子
1947	50	ザ・ロンリー	新潮文庫	1998/ 4	矢川　澄子
1947	50	ザ・ロンリー	王国社	1992/ 6	前沢　浩子
1950	53	さすらいのジェニー	新潮社新潮文庫	1972/ 1 1979/ 7	古沢安二郎
1950	53	さすらいのジェニー	大和書房	1983/ 2	矢川　澄子
1950	53	小さな奇跡	* 1収録		矢川　澄子
1952	55	雪のひとひら	新潮社	1975/11	矢川　澄子
1952	55	雪のひとひら	新潮文庫	1997/12	矢川　澄子
1954	57	七つの人形の恋物語　 *2	角川文庫	1978/6	矢川　澄子
			王国社	1986/7	矢川　澄子
			王国社	1997/9	矢川　澄子
1957	60	トマシーナ	角川文庫	1980/ 6	矢川　澄子
1957	60	トマシーナ	大和書房	1984/10	矢川　澄子
1958	61	ハリスおばさんパリへ行く	講談社文庫	1979/12	亀山　龍樹
1959	62	幽霊が多すぎる	創元推理文庫	1999/8	山田　欄
1960	63	ハリスおばさんニューヨクへ行く	講談社文庫	1980/12	亀山　龍樹
1961	64	銀色の白鳥たち　ある物語作家の告白	ハヤカワ文庫	1980/6	古沢安二郎
1962	65	ズーギャング	早川書房	1979/ 9	高松　二郎
1962	65	われらが英雄スクラッフィ	創元推理文庫	2002/11	山田　欄
1963	66	愛のサーカス	早川書房	1978/ 7	斎藤　数衛
1963	66	ルドミーラ	* 1収録		矢川　澄子
1963	66	ゴールデン・ピープル	王国社	1987/10	常盤　新平
1964	67	猫語の教科書	筑摩書房	1995/ 7	灰島かり
1965	68	ハリスおばさん国会へ行く	講談社文庫	1981/ 8	亀山　龍樹
1966	69	ほんものの魔法使い	大和書房	1976/ 5	矢川　澄子
1967	70	きよしこの夜が生まれた日	大和書房	1994/12	矢川　澄子
1968	71	トンデモねずみ大活躍	岩波書店	1970/ 7	矢川　澄子
1969	72	ポセイドンアドベンチャー	早川書房	1973/ 3	古沢安二郎
1969	72	ポセイドンアドベンチャー	ﾊﾔｶﾜ文庫	1977/12	古沢安二郎
1970	73	マチルダ	早川書房	1980/ 7	高松　二郎
1970	73	マチルダ	創元推理文庫	2000/6	山田　欄
1974	77	ハリスおばさんモスクワへ行く	講談社文庫	1982/11	亀山　龍樹遠藤みえ子
1974	77	シャボン玉ピストル大騒動	早川書房	1977/ 6	高松　二郎

CD　朗読と音楽で味わう雪のひとひら/SNOWFLAKE
			朗読○矢野顕子（日本語版）朗読●Peter Gabriel（英語版）矢川澄子　訳井上　鑑			東芝ＥＭＩ　1993/2
				天の高みに生まれた雪のひとひら。山に舞いおり、春とともに融けて川の水となり様々な体験を重ねながら、愛を知り、子供たちに恵まれながらも、やがては海に流れ込み、天に戻っていきます…。アメリカの作家ギャリコによって書かれたこの作品は、雪になぞらえ、女性が生涯に味わう歓びと悲しみ、愛と別離のすべてを描ききり、刊行以来、世界中のひとびとに読みつがれてきました。この作品を愛してやまない井上鑑と矢野顕子、そして同書が愛読書のひとつだったというピーター・ガブリエル。三人のミュージシャンの心からの共感が、このアルバムに美しく結晶しました。
ファンタジーを読む
				河合　隼雄	楡出版1991/ 8
	ポール・ギャリコ　七つの人形の恋物語
ファンタジーの世界
				佐藤　さとる	講談社現代新書　1978/ 8
		さすらいのジェニー
ファンタジーを読む　　さすらいのジェニー、ポール・ギャリコ
	朝日新聞（__/__/__掲載）

「猫文学大全」
				柳瀬　尚紀訳	大和書房　1980/ 7
	まずいと思ったら毛づくろい＜ポールギャリコ「ジェニー」から著者の了解を得て収録＞とのこと。猫好きのギャリコと半猫人（訳者：柳瀬氏）の二人の間にどんな交流があったのでしょうか…。